《海边》 作者：（加拿大）Vazdi Muawad 译者：王静 版本：守望者|南京大学出版社，2025 年 3 月 推荐理由：即使在每一页，瓦兹迪·穆阿瓦德的戏剧性写作都令人难忘。这本作品集包括《海边》和《焦土》两部代表作品。穆阿瓦德的戏剧结合了古典与现代。人物的对话常常大声喊出古希腊悲剧，但剧本设计偶尔会包含一些当代的戏中戏式的场景。黎巴嫩作家莫阿瓦德将家乡的故事置于他的戏剧的中心。整部作品中，带有古希腊戏剧色彩的宣誓、流放、回归、葬礼等具象元素层出不穷，以一种原始质朴的方式引起观众的共鸣。莫瓦德的戏剧没有太多现代戏剧形式的意义。运用塑造戏剧人物命运的经典方法技巧来营造情感资源观众中一度有泪水和笑声。像这样不依赖形式的戏剧写作，非常考验创作者的才华。穆瓦德不仅完美地捕捉了这个角色的命运，还通过角色对古典题材的迷恋表达了每一位流亡黎巴嫩作家内心的悲伤。撰稿/编辑：张晋/校对：沉璐/薛景宁