阿尔贝托·莫拉维亚（Alberto Moravia，1907-1990），20世纪意大利伟大作家，九岁时患骨结核，使他无法全身心投入文学创作。由于生病，他无法上学，在家度过了九年。由于家境富裕，他藏书甚多。他的阅读广泛，其中包括许多文学书籍。青年时期的摩拉维亚远离了自己所属的社会阶层，无情地批判了周围资产阶级的空虚生活和虚伪庸俗的行为，包括《无差别》中所表现出的道德颓废和精神荒凉。故事中的母亲出于虚荣和愚蠢，把自己交给了情人利奥。利奥狡猾贪婪，引诱情人的女儿卡拉，同时勒索她。女儿也瘫痪了，绝望了，任人摆布。我的兄弟米歇尔很冷静，但他无法改变现实。此类故事的出现，当然，这与法西斯时代人们的思想、精神、文化取向有关。整个社会都陷入了精神危机。人们沉迷于物质享乐、崇拜金钱、嫉妒虚荣、捍卫权力。这是作者的第一本书，但出版后被当局查禁。关于这个主题的类似著作是萨特的《恶心》，十年后出版。意大利现代文学巨匠阿尔贝托·莫拉维亚（Alberto Moravia，1907-1990）因22岁时发表存在主义小说《冷漠》而声名鹊起，代表作有《两个女人》、《罗马故事》等。 1952年，他凭借短篇小说集获得斯特雷加文学奖。他的许多作品被拍成电影和电视剧。文章|陈英（四川外国语大学教授）《当鲸鱼非常非常小的时候》 作者：【意大利文】Alberto Moravia 译者：王川 译者：花城出版局 2025 年 8 月 1. 精神 l摩拉维亚的生活和道德状况一直批评它所生活的现实。后来他也经历了种族迫害和动荡的生活，描绘了罗马社会下层阶级的生活。意大利经济在 20 世纪 60 年代腾飞，这一阶段标志着摩拉维亚的重大转型。他的作品展现了整个社会道德的低下，小说中的人物情绪极度抑郁。他一生频繁出国，曾3次访华。 1937年，他宣称上海是一个“娱乐场所”。我意识到这是一个轻浮又“痴迷”的城市。他喜欢北京保留了传统文明，人民受到了教育。 1986年，当他再次访问中国时，人们对物质的疯狂追求再次让他大失所望。作为一名作家，摩拉维亚对人们的精神生活和社会道德状况非常感兴趣。他和他的同时代人，比如他的密友帕索利尼，试图寻找新的人类文明来解决西方社会的精神危机。摩拉维亚当然有它的光芒，尤其是在当今拜金主义的时代。这是因为流行故事构建了“独裁CEO”和“金融内部人士”的光鲜亮丽的生活。上世纪60年代，他就致力于描绘富家子弟的“抑郁”（书名）和空虚感。根据摩拉维亚小说改编的电影《无聊》海报。爱德华·赛义德（Edward Said）写了一本名为《论晚期风格》的书，他在书中讨论了艺术家的晚期不仅仅是“成熟”或“衰退”的时期。有时，风格会崩溃，主题也会变得内省。摩拉维亚的最后一部作品《普列斯托利亚的故事》于1982年在意大利出版。最近出版的中文版mind已被翻译成《当鲸鱼还很小的时候》。这本书是70岁以后写的。它带来了类型上的重大转变，从描述世界事务的小说到将社会条件融入童话故事。然而，他的作品仍然探讨了他之前讨论过的一些主题。这是作者的最新作品，也是一本很棒的小书。摩拉维亚童话的语言轻松欢快，一改其批判小说的严肃和残酷。 2、《万恶皆源于贪婪》这部故事集以伊索寓言和拉封丹寓言为基调，采用童话故事的形式。小说的开头有《从前》等常见的童话开头，还有《亿万年前》、《亿万年前》、《亿万年前》、《没有人类的时候》等，与小说的书名《史前故事》一脉相承。然而，故事中总有一些真实的细节赋予它“陌生感”。例如，“永恒之父”试图通过引发“大洪水”来毁灭地球。つと、数秒后に体重计が「めでとう、カバ、0.5キロ」使用的水管軽くなりました.す。これは、「白雪姫」の话す镜に非常に像ており、また、1980年代にはこの技术はまだ登场していませんでしたが、现在のスマートケールにも非常に像ています。不仅如此，卡瓦食谱充满了资产阶级风味。 「モークサーモンのクルトン添え、asuparagasu、furaipanで焼いたsuteーキ、イチゴのクリーム添え、aisukuurimu」。晚上我们还吃了很棒的石斑鱼、龙虾和烤贻贝。过食した后、彼は自分を清めることを忘れませんでした。这就是古罗马人的做法。它他楽小さな物语ですが、约50年后的关系の现在、そしてその背后には実际には内心との深いがある、私たちの重みとの微妙关系を反应しています。本「嫌いなsukeール」からのイラsuto。この本の同じ名前の物语に出てくる小さなクジラは、もともと小さな湖に住んでいて、ヒルのように小さかったです。その后、コウノトリに助けられて海にやって来ました。その结果、体はどんどん大きくなり、脂肪がつき、无気力な生活を送り、肥満に悩まされました。彼は特に子供时代を懐かしんでいます。因为那时的我很灵活，也很聪明。记住东方人的智慧，比如《道德经》的思想，它重新考虑了“弱”和“小”。 「クジラがとても小さかった顷」という本からのイラsuto。ワani、ari、ペンギン、キrinなど、おとぎ话によく登场する阅读洋神话の古典的な物语も书き直しました。他の伟大New故事」は古代中国の神话を书き换えます。印象最深的なのは、后羿の妻、嫦娥の话です。馅かけ馅を食べるのに饱きたので、彼女は约束を里切って、秘薬を持って一人で月に飞びました。鲁迅はこれらの物语の中に人间（人类）に対する嫌悪感を织り交ぜました。ヌワが人间を创造したと彼が书いたときでさえ、彼らは「头が悪く、鹿の头のネズミのような目的を持っ」ていた」。所有这些改写，都传达了某种当时的气氛。摩拉维亚还修改了早期的神话，并添加了许多有趣的“解构”。这也是人类创造的神话。摩拉维亚作品中的亚当和夏娃很开朗、花轮を编んだり、かくれんぼをしたりしています。 5,000人们ことも、园の花や果物の世话のために働くことも拒否しました。彼らは「食べる」ということが何を意思是するのかわからず、决して食べなかったので、神は彼らにrinゴを食べるよう诱惑するために蛇を送りました。于是，蛇派出一条鳗鱼来传播这个消息。伊娃收到的消息是：“食物很多。”此后，夏娃和亚当吞噬了伊甸园，摧毁了它，把它变成了垃圾。 dump.インとベルをエデンの园に残し、牛车につないで立ち去られました。すべての悪は贪欲から生じており、モラヴィアの物语に込められた道德的メッセージを理解するのは难しくありません。イタriaの作家、化学者、强制收容所生存者のプリモ・reーヴィも神の人间方法で书きました。短编小说「六日目」では、世界にはすでに光、空、陆、植物、太阳、月、星があり、水生动物や鸟は5日目に创造されました。在第六天创造人类时，出现了许多技术问题。解剖学家、金融和水利专家、心理学家、化学家和机械专家参与了这个问题。在我们最终确定之前在确定人体模型的设计后，我们收到了非常详细的建议。关于人类作为水生动物和鸟类的设计，讨论了许多细节。他们甚至考虑将人类设计为节肢动物。不过，甲壳质材料太贵了，所以他们不得不放弃。然而，正当大家讨论得正开心的时候，总部突然下达了命令：“男人是泥土做的，女人是男人肋骨做的。”其制造过程尚不清楚。莱维讽刺了理性思维，揭示了零星的见解，讲述了伦理故事，帮助人们理解威胁文明和道德世界的缺陷。从他的故事来看，他具备化学家的资格。摩拉维亚就这样重写了《洪水》。永恒之父厌倦了他所创造的世界，决定用火焚烧它或用水淹没它，最后他选择淹没它。他拿着一根水管，为世界供水了四万年。看到有水那么多，他打算把鱼放进去。然后他开始做其他事情。数十亿年后，鱼也厌倦了做鱼，并向永恒之父发出了一个使命，说它们太无聊了，想要阳光。太阳把水蒸发了，大陆出现了，许多鱼选择在陆地上生活。一个赤身裸体的男人出现，向上帝祈求更多的阳光，但上帝正忙着一些紧急的事情，于是这个男人在太阳后面又转动了几把钥匙，让太阳变得更亮。结果，太阳烤焦了大地，永恒之父只能用水浇灌大地，鱼儿又出现了。请把故事从头开始。最后，永恒之父的回应是：“你很无聊，因为你很无聊。”这也是一个具有独特摩拉维亚特色的故事。这一切都是从无聊开始的。 《洪水、终结及其他》一书的插图。在他的一生中，摩拉维亚从小就开始读书，可能是因为他厌倦了花时间读书。在医院病床上的时间。正是这种无聊似乎驱使他小说中的人物采取行动，导致他们走向毁灭或接受现实。每当永恒之父创造一个人类时，他或她都必须面对不安全感、委屈、不满以及试图改变世界的后果，而这些后果往往会导致生产力低下。 3、世界是残酷的。 《鲸鱼还很小的时候》中多次提到的“大自然”，是浪漫主义时期作家、思想家莱奥帕尔迪“大自然就像继母”的延伸。简单来说，解读就是这个世界很残酷，把每个人都当成傻瓜。故事中，“大自然”总是睡着的。在极少数的情况下，当它们醒着的时候，它们只是把前来抱怨的小猪抱起来喂给人类。他用两根手指夹住它们，轻轻地将它们放在地上。在《大自然决定改变世界》一文中，“自然”与“创造”“自然”是傲慢、自私、情绪不稳定的。它指的是一个稳定的女人。首先，他们的岛屿被恐龙覆盖，变成了垃圾场，动物们非常吵闹。然后他们“创造”了狗的发明，然后狗把鸡蛋吃掉，把你从这些怪物身上消灭了。但“自然”无法忍受无聊的生活，丈夫又创造了一只鹦鹉。然后鹦鹉跳到她脸上，叫她“当然，”她愤怒地说，跑出了家门。 其实，“自然”并不像我们通常想象的那么平静，也不像“老巫婆”那样反复无常。一只精力充沛的鹳鸟在不断的迁徙中，他们的故事揭示了更深层次的哲学。生活就像《扎伊尔河之后》中的猩猩一样，一切都按计划进行。最后的总结是：我曾经顺流而下，撞到了一块石头。我又得意忘形了，差点儿饿死了，还有Ifrozen edo。我最终逆流而上，却被困在笼子里。虽然这是一个非常悲惨的故事，但它传达了一种深刻的认识：道路上没有固定的规则。回顾摩拉维亚的创建，这个故事与他的代表作《Chowchara》形成了互文关系。 《乔查拉》是一部描写母亲和女儿乔查拉的战争经历的小说。他们在战争期间被盟军强奸。善良的米歇尔帮助了一名饥饿的德国士兵，但最终被枪杀。故事情节十分曲折，揭露了人世间的残酷与残酷，并不是典型的以善报德、以恶报恶的故事。 《沿着扎伊尔河流》一书的插图总而言之，这本童话书中的故事闪耀着老作者成熟的智慧和他对人生、世界、历史的真实视野。作者/编辑：陈英/审稿人：张晋/赵琳