殉道者论作者：（他）安德烈·塔可夫斯基译者：李志芳刘新农版本：共和国| 2025年7月 向云南人民出版社致敬 塔可夫斯基的电影一直被认为充满了复杂的意图和艰难的隐喻。我们如何理解他对世界的创造性愿景？你的神秘电影背后有什么想法？ 《殉道记》展现了艺术家的思想地图。这是电影哲学的突发奇想，也是城市生活的记录。在《殉道记》中我们看到了另一个塔可夫斯基。他制作电影、建造房屋、思考艺术并记录他的账单。日常生活的烦恼和欢乐从笔尖溢出。塔可夫斯基说，人类的存在不是为了追求幸福。有些事情比幸福更重要。我们向“Martiology”致敬，一个深沉而热烈的灵魂，以及比幸福更重要的东西：灵魂和我们共同的日常生活。谨此对北京报社的选择表示感谢ng《殉道研究》为年度推荐读物。很荣幸能够作为译者之一参与《殉道学研究》的翻译出版，也很高兴更多的中国读者了解塔可夫斯基的珍贵笔记。 “殉教”并不是供人们膜拜的“杰作”。这本书没有包含著名的思想总结或普世价值判断（尽管日记里充满了金句），也没有为电影史上长期争议的谜团提供明确的答案。包含更多塔可夫斯基的个人感受和日常谈话。因此，没有必要将这本书视为神话。它更像是一位老朋友的邀请，邀请你去怀疑、犹豫、与之抗争，去深入你的意识深处，探索关于你自己的真相。 ——刘西农（译）